AD구글 애드센스 상단 배너 자리 · [애드센스 광고 단위 ID]
리드버디

오늘의 뉴스 / 중국어 · 문화

英国时尚界寻找伦敦以外的新人才

2026년 9월 29일

Exercise 1

Vocabulary 어휘

Say each word and its meaning out loud.

단어와 뜻을 소리 내어 말해 보세요.

倡议

제안, 이니셔티브

initiative

垄断

독점

monopoly

挖掘

발굴하다

to tap / uncover

变迁

변천, 변화

transition / change

基础设施

기반 시설

infrastructure

多元

다원화

diverse

融合

융합

integration / merging

导师

멘토, 지도교수

mentor

Exercise 2

Article 뉴스기사

Read the article aloud, or listen and repeat.

혼자서 소리 내어 읽거나, 듣고 따라 읽어 보세요.

英国时尚界寻找伦敦以外的新人才

伴随伦敦时装周的圆满落幕,英国时尚协会正式揭晓了一项名为英国时尚的全国性倡议。根据议会此前的报告显示,创意产业在二零二二年超过半数的经济效益皆源于首都伦敦。尽管传统观念根深蒂固,认为若想在业界崭露头角便必须扎根伦敦,但该倡议的核心宗旨正是打破这种地域垄断,重新审视并挖掘英格兰、苏格兰及威尔士等地方城市的潜在创造力与优质教育资源。

多位业界知名设计师与年轻毕业生纷纷对此表达了见解。部分从业者指出,过去伦敦凭借其独特的纺织贸易历史吸引了无数追梦人,但随着时代的变迁与成本的上升,地方城市的优势逐渐显现。通过在布里斯托、曼彻斯特、利物浦等多地开展快闪活动与零售扶持,协会致力于构建更为完善的区域基础设施。此举不仅旨在缩小地域差距,更希望为怀揣梦想的新星铺平道路,使英国时尚生态系统变得更加多元与包容。

年轻的设计新秀们也分享了各自的真实经历与对未来的展望。一些从地方院校毕业的年轻人坦言,虽然首都拥有广为人知的知名度与庞大资源,但诸如伯明翰等城市正凭借独特的色彩与文化逐渐获得外界的认可。此外,随着科技手段与各行业的不断融合,未来的职业机遇将不再局限于单一的地理中心。业界专家强调,只要给予切实的导师指导和零售渠道支持,地方创意人才同样能够在广阔的市场上绽放光芒。

Exercise 3

Discussion 토론

Talk about the questions below.

다음 질문에 따라 이야기해 보세요.

  1. 你认为创意产业是否过度集中在首都?
  2. 地方城市能为时尚设计带来哪些独特的优势?
  3. 除了高等教育学历,工作热情在行业中有多重要?
다른 언어로 읽기
참고한 보도

BBC

원문 뉴스의 사실을 바탕으로 AI가 학습용으로 새로 쓴 글이에요.